ITA: N° velico ITA 452 Anno 2002 Albero Sparcraft del 2019 2 set di vele: -1 set d’allenamento Delta voile (fiocco, randa, gennaker) -1 set da regata North sails (fiocco, randa, gennaker) Motore fuoribordo Honda 4 tempi 2.3cv del 2012 Visibile a Chiavari Prezzo: € 17.000 €16.500 (Iva compresa) ENG Sail number ITA 452 Year 2002 Sparcraft mast of 2019 2 sets of sails: -1 Delta voile training set (jib, mainsail, gennaker) -1 North sails racing set (jib, mainsail, gennaker) Engine: outboard Honda 4-stroke 2.3cv, year: 2012 Visible in Chiavari Price: €17,000 €16,500 (including VAT) FRA Numéro de voile ITA 452 Année 2002 Mat sparcraft de 2019 2 jeux de voiles: -1 set d'entraînement de voile Delta (foc, grand-voile, gennaker) -1 set de course North Sails (doc, grand-voile, gennaker) Moteur hors-bord 2.3cv Honda à 4 temps de 2012 Visible à Chiavari Prix: 17 000€ 16 500€ (TVA incluse)
ITA Una delle nostre barche doveva andare in cantiere in un capannone. Ci siamo inventato un metodo per disalberare la barca prima di portarla in cantiere. Abbiamo usato le nostre altre barche per fare da "capra". Come era la prima volta che lo facevamo, abbiamo fatto con calma ma in 25 minuti abbiamo preparato tutto e messo l'albero in terra. Vuole dire che la prossima volta saremmo molto efficiente. Comunque è stato semplice e del tutto comodo...lo consiglio. Però in 3, per essere tranquilli! FRA Un de nos bateaux a dû aller au dans un hangar. Nous nous sommes inventé une méthode pour démâter le bateau avant de l'amener au chantier. Nous avons utilisé nos autres bateaux comme "chèvres". Comme c'était la première fois que nous le faisions, nous l'avons fait calmement mais en 25 minutes nous avons tout préparé et posé le mat par terre. Cela signifie que la prochaine fois nous serons très efficaces. Cependant c'était simple et complète...
ITA Può essere emozionante, sopratutto se è la prima volta Può essere bagnato, soprattutto se sei sotto vento Però con calma si raddrizza e si riparte... FRA Ça peut être émotionnant, surtout si c'est la première fois Ça peut être mouillé, surtout si vous êtes sous le vent Mais calmement ça se redresse et on repart... ENG It can be emotional, especially if it is the first time It can be wet, especially if you are leeward But calmly it is recovering and we leave...
Commenti
Posta un commento