Il nostro Campionato Nazionale J80:

ITA
Sono stata molto fortunata, i ragazzi sono stati fantastici!
Una squadra molto unita, dove ognuno copre le spalle all'altro, dove si condivide e s'impara allo stesso tempo.
Io mi sono divertita da morire, perché  con il tempo ho imparato che:

L'obiettivo è importante, ma il vero valore è come raggiungerlo

A volte non raggiungo l'obbiettivo, ovvero non vinco la regata, ma se abbiamo combattuto bene fino all'ultimo senza mai mollare, senza mai arrenderci, con la squadra unita, allora per me è come una vittoria.
Ci sono state delle regata che ho vinto ma avevo navigato male e non mi sentivo di meritarlo
Invece regate perse ma con la sensazione di aver vinto perché avevamo navigato proprio bene, nello spirito giusto.
Abbiamo chiuso secondi al Campionato, ma per me è stato una vittoria

Grazie ragazzi
Federico Lugaresi, Mattia Capurso, Mirko Bargolini, Lorenzo Berardi, Anne-Soizic Bertin


FRA
J'ai eut beaucoup de chance, les gars ont été fantastiques!
Une équipe très unie, où chacun couvre l'autre, où on partage et on apprend en même temps.
Je me suis tellement amusé, parce qu'avec le temps j'ai appris:

L'objectif est important, mais la vraie valeur est de savoir comment l'atteindre.

Parfois, je n'atteins pas le but, ou je ne gagne pas la régate, mais si nous nous sommes battus jusqu'au bout sans abandonner, sans se rendre, avec l'équipe unie, alors pour moi c'est comme une victoire.
Il y avait des courses que j'ai gagnées mais j'avais mal navigué et je ne pensais pas que je le méritais.
Au lieu de cela, des régates perdues mais avec le sentiment d'avoir gagné parce que nous avions bien navigué, dans le bon esprit.
Nous avons terminé deuxième du championnat, mais pour moi c'était une victoire

Merci les gars
Federico Lugaresi, Mattia Capurso, Mirko Bargolini, Lorenzo Berardi, Anne-Soizic Bertin


ENG

I was very lucky, the guys were fantastic!

A very close team, where everyone covers his back to the other, where they share and learn at the same time.

I liked it so much, because over time I learned that:

The goal is important, but the real value is how to reach it

Sometimes I do not reach the goal, or I do not win the race, but if we fought to the end without giving up, without giving up, with the United team, then for me it's like a victory.

There were races that I won but I sailed badly and I did not think I deserved it

Instead, the regattas lost but with the feeling of winning because we sailed well, in the right spirit.

We finished second in the championship, but for me it was a victory

Thanks guys:

Federico Lugaresi, Mattia Capurso, Mirko Bargolini, Lorenzo Berardi, Anne-Soizic Bertin