Cape2Rio 2020 +13

+13
ITA
Piano piano sale il vento e viaggiamo con il gennaker.
Terra! Avvistamento delle isole di Trinidad che vediamo molto lontano perché sono altissime sul mare e verso le 10 siamo al traverso del primo scoglio. Velocemente l’orizzonte si scurisce, è in arrivo il primo groppo  di una grande serie e l'aria sale fino a 30 nodi. 
Il vento è bello steso e il mare comincia a crescere facendo dondolare la barca come un guscio di noce.

FRA
Lentement, le vent se lève et nous voyageons avec le gennaker.
Terre! Observation des îles de Trinidad que l'on voit très loin car elles sont très hautes sur la mer et vers 10 nous sommes au carrefour du premier rocher. Rapidement l'horizon s'assombrit, le premier groupe d'une grande série arrive et l'air monte jusqu'à 30 nœuds.
Le vent est magnifique et la mer commence à grandir faisant osciller le bateau comme une coquille de noix.

ENG
Slowly the wind rises and we travel with the gennaker.
Land! Sighting of the islands of Trinidad that we see very far because they are very high on the sea and around 10 we are at the crossroads of the first rock. Quickly the horizon darkens, the first group of a large series is arriving and the air rises up to 30 knots.
The wind is beautiful and the sea begins to grow making the boat swing like a nutshell.

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Cape2Rio 2020 +15

Immagine
+15 ITA La notte è stata un delirio: groppi di pioggia da non veder a 2m, raffiche instabile che girano fino a 45 nodi e mare grosso 5/6m. Poi arrivano anche i fulmini, seguiamo l'andamento sul radar. Nel nostro turno chi non timone o non sta alla randa si mette sotto lo paraspruzzi stretti in 4 come delle pecore sotto l’albero.  La giornata è lunga con tanta pioggia e poi e anche calato il vento. E più difficile affronta la bonaccia che il ventone.  FRA La nuit était une illusion: des morceaux de pluie invisibles à 2m, des rafales instables qui tournent jusqu'à 45 nœuds et une mer agitée de 5 / 6m. Puis la foudre arrive aussi, on suit la tendance sur le radar. A notre tour, ceux qui ne gouvernent pas ou qui ne sont pas sur la grand-voile se mettent sous les bavettes serrées en 4 comme des moutons sous l'arbre. La journée est longue avec beaucoup de pluie, puis le vent est également tombé. Il est plus difficile d'affronter le calme que les vingt. ENG ...
Continua a leggere

Introducing Xp33

Immagine
ITA Per il lancio della nostra nuova barca abbiamo invitato un po' di gente a provare la "bestia". Anche per noi era una scoperta... Ora abbiamo cominciato a domarla. Ho ritrovato il video che avevamo fatto per l'occasione. Grazie a Paolo Filippini e X-Italia FRA Pour le lancement de notre nouveau bateau, nous avons invité quelques personnes à essayer la "bête". Pour nous aussi c'était une découverte ... Maintenant, nous avons commencé à l'apprivoiser. J'ai trouvé la vidéo que nous avions faite pour l'occasion. Merci à Paolo Filippini et X-Italia ENG For the launch of our new boat we invited a few people to try the "beast". Also for us it was a discovery ... Now we have begun to tame it. I found the video we had made for the occasion. Thanks to Paolo Filippini and X-Italia
Continua a leggere