Cape2Rio 2020 +9

+9
ITA

Oggi il comitato ci ha comunicato che è in arrivo una bassa pressione davanti a Rio un po bruttina e consiglia di stare a nord per scavalcarla meglio. Rotta che noi abbiamo scelti gia prima per questo motivo, tenendo d’occhio la depressione anche perché non vogliamo fare soffrire la barca.

Fatto strano:

Due notte fa nel suo turno Federico ci ha raccontato di aver visto i UFO perché nella notte ha visto delle luce strane. noi che non abbiamo incotratrto ne terra ne nave da gia un po di giorni…Noi ovviamente lo abbiamo preso in giro e chiesto cosa aveva messo nei suoi sigari. Adelaide ne ha pubblicato il racconto sul blog della barca. Sta mattina riceviamo una mail via il comitato di regata di un pilota della SAA (South Africa Airline) appassionato di vela che seguendo il cracker della regata. Aveva segnato la posizione delle barche e durante il suo avvicinamento a Capetown con l’aereo ci ha sorvolato di notte e per farsi nottare ha acceso a più ripresa le luce di atterraggio, che avrà visto senza saper solo Federico. Avendo poi letto il blog e delle visione notturne di Federico, ha deciso di illuminarci un altra volta dandoci spiegazione. Questa storia ci ha molto sconvolti e abbiamo cercato per giorni poi nostro amico pilota nel cielo.

FRA

Aujourd'hui, le comité nous informe que la basse pression arrive un peu moche devant Rio et conseille de rester au nord pour mieux la surmonter. Voie que nous avons choisie auparavant pour cette raison, en gardant un œil sur la dépression aussi parce que nous ne voulons pas faire souffrir le bateau.

Fait étrange:
Il y a deux nuits, lors de son quart de travail, Federico nous a dit qu'il avait vu des ovnis parce qu'il avait vu d'étranges lumières dans la nuit. nous qui n'avons ni terre ni bateau depuis quelques jours ... Nous nous sommes évidemment moqués de lui et lui avons demandé ce qu'il avait mis dans ses cigares. Adélaïde a publié l'histoire sur le blog du bateau. Ce matin nous recevons un mail via le comité de course d'un pilote de SAA (South Africa Airline) passionné de voile et de suivi du cracker de la régate. Il avait marqué la position des bateaux et lors de son approche vers Capetown en avion, il nous a survolé la nuit et pour avoir une nuit, il a allumé plusieurs fois les phares d'atterrissage, ce qu'il aurait vu sans connaître seulement Federico. Après avoir ensuite lu le blog et la vision nocturne de Federico, il a décidé de nous éclairer une nouvelle fois en nous donnant une explication. Cette histoire nous a bouleversés et nous avons cherché pendant des jours puis notre ami pilote dans le ciel.

ENG
Today the committee has informed us that low pressure is arriving in front of Rio a bit ugly and advises to stay north to better overcome it. Route that we have chosen before for this reason, keeping an eye on depression also because we do not want to make the boat suffer.

Strange fact:
Two nights ago on his shift Federico told us that he saw UFOs because he saw strange lights in the night. we who have not had land nor ship for a few days ... We obviously made fun of him and asked what he had put in his cigars. Adelaide published the story on the boat blog. This morning we receive an email via the race committee of a SAA (South Africa Airline) pilot who is passionate about sailing and following the regatta's cracker. He had marked the position of the boats and during his approach to Capetown by plane he flew over us at night and to get a night he turned on the landing lights several times, which he would have seen without knowing only Federico. Having then read Federico's blog and night vision, he decided to enlighten us once again by giving us an explanation. This story made us very upset and we searched for days then our pilot friend in the sky.