Cape2Rio 2020 +6

+6
ITA
Il vento come previsto è aumentato durante la notte e anche il mare.
Cominciamo a ballare parecchio e prendiamo una seconda mano.
Durante il mio turno di riposo malgrado che ho la cuccetta a favore è impossibile dormire, siamo come in una lavatrice
Il vento continua ad aumentare ancora con raffiche a 45 nodi e si decida per la terza mano e trinquetta Purtroppo il bozzello si e staccato e non possiamo usare la terza mano: Giu tutta randa e finiamo la notte con solo trinquette. Al sorge del sole ci accorgiamo che questo 100 piede rimbalza sulle onde di 5m come un piccolo guscio di noce. Mi viene da pensare a i due ragazzi sul 35 piedi.
Passano le ore

FRA
Comme prévu, le vent a augmenté pendant la nuit et aussi la mer.
Nous commençons à danser beaucoup et prenons une seconde main.
Pendant mon quart de repos, malgré le fait que j'ai une couchette, il est impossible de dormir, on est comme dans une machine à laver
Le vent continue à augmenter avec des rafales à 45 noeuds et c'est décidé pour la troisième main et le trois palan Malheureusement le bloc s'est détaché et on ne peut pas utiliser la troisième main: Descendez la grand-voile et nous finissons la nuit avec seulement de la trinquette. Quand le soleil se lève, on remarque que ce 100 pieds rebondit sur les vagues de 5m comme une petite coquille de noix. Je pense aux deux gars sur 35 pieds.
Les heures passent

ENG
As expected, the wind increased during the night and also the sea.
We start to dance a lot and take a second hand.
During my rest shift, despite the fact that I have a bunk, it is impossible to sleep, we are like in a washing machine
The wind continues to increase again with gusts at 45 knots and it is decided for the third hand and three-tackle Unfortunately the block has come off and we cannot use the third hand: Down the mainsail and we end the night with only trinquette. When the sun rises, we notice that this 100 foot bounces on the 5m waves like a small nutshell. I think of the two guys on 35 feet.
The hours go by