Cape2Rio 2020 +8

+8

ITA

Finalmente sono riuscita a dormire sta notte...

Ci siamo fatto un compagno di viaggio: INO l’uccello che ci segue da tre giorni ormai ape a volte lo accompagnano uno o due amici. Viaggia con noi passando a nostra destra poi a nostra sinistra volando in modo lento e grazioso al ritmo del vento ma con pochi battiti d’ali come per risparmiare energia e quando vira ha l’ala che tocca quasi l’acqua. E bello guardarlo, è rilassante. Lui aspetta Nicole che ogni giorno svuota l’umido in mare e poi non lo vediamo per un po….ma poi torna, cì vede da lontano. mi chiedo se è un abitudine sua di seguire le barche o nave sperando nel cibo buttato in mare.

Il sole scalda di giorno ma le notte sono molto umide e spesso nuvolose.

FRA
Enfin j'ai réussi à dormir ce soir ...
Nous nous sommes fait un compagnon de voyage: INO l'oiseau qui nous suit depuis trois jours maintenant abeille parfois accompagnée d'un ou deux amis. Voyagez avec nous en passant à droite puis à gauche en volant lentement et gracieusement au rythme du vent mais avec quelques battements d'ailes comme pour économiser de l'énergie et quand il vire il a une aile qui touche presque l'eau. C'est agréable de le regarder, c'est relaxant. Il attend Nicole qui vide tous les jours l'humidité dans la mer et ensuite on ne le voit pas un moment ... mais ensuite il revient, il voit de loin. Je me demande s'il a l'habitude de suivre des bateaux ou des navires en espérant que de la nourriture soit jetée par-dessus bord.
Le soleil se réchauffe pendant la journée mais la nuit est très humide et souvent nuageuse.

ENG
Finally I managed to sleep tonight ...
We made ourselves a travel companion: INO the bird that has been following us for three days now bee sometimes accompanied by one or two friends. Travel with us passing to our right then to our left flying slowly and gracefully to the rhythm of the wind but with a few beats of wings as if to save energy and when it veers it has a wing that almost touches the water. It's nice to watch it, it's relaxing. He waits for Nicole who empties the damp into the sea every day and then we don't see him for a while ... but then he comes back, he sees from afar. I wonder if it is his habit to follow boats or ships hoping for food thrown overboard.
The sun warms during the day but the night is very humid and often cloudy.