Cape2Rio 2020 +15

+15
ITA

La notte è stata un delirio: groppi di pioggia da non veder a 2m, raffiche instabile che girano fino a 45 nodi e mare grosso 5/6m. Poi arrivano anche i fulmini, seguiamo l'andamento sul radar.
Nel nostro turno chi non timone o non sta alla randa si mette sotto lo paraspruzzi stretti in 4 come delle pecore sotto l’albero. 

La giornata è lunga con tanta pioggia e poi e anche calato il vento.

E più difficile affronta la bonaccia che il ventone. 

FRA
La nuit était une illusion: des morceaux de pluie invisibles à 2m, des rafales instables qui tournent jusqu'à 45 nœuds et une mer agitée de 5 / 6m. Puis la foudre arrive aussi, on suit la tendance sur le radar.
A notre tour, ceux qui ne gouvernent pas ou qui ne sont pas sur la grand-voile se mettent sous les bavettes serrées en 4 comme des moutons sous l'arbre.
La journée est longue avec beaucoup de pluie, puis le vent est également tombé.
Il est plus difficile d'affronter le calme que les vingt.

ENG
The night was a delusion: lumps of rain not to be seen at 2m, unstable gusts that turn up to 45 knots and rough seas 5 / 6m. Then lightning also comes, we follow the trend on the radar.
In our turn, those who do not helm or are not on the mainsail put themselves under the mud flaps tight in 4 like sheep under the tree.
The day is long with a lot of rain and then the wind also dropped.
It is more difficult to face the calm than the twenty.