Sail by Ansoiz

📄📌 DOCUMENTI REGATA: pre-bando e modulo iscrizione ITA Ritorna la nostra regata femminile a Chiavari dal 23 al 25 marzo Come lo scorso anno la regata si svolger sui nove J80 della Blue Project Su richieste dei partecipante abbiamo organizzato due allenamenti per preparare al meglio li equipaggi che lo desiderano: 17-18 febbraio e 3-4 marzo Obbiettivo: manovre sulle boe, comunicazione a bordo, tattica di regata FRA La régate féminine revient à Chiavari du 23 au 25 mars Comme l'année dernière, la régate aura lieu sur les neuf J80 de Blue Project Sur demande des participants, nous avons organisé deux sessions d'entrainement pour mieux préparer les équipages qui le souhaitent: 17-18 février et 3-4 mars Objectif: manœuvres sur bouées, communication à bord, tactique de régate ENG Our women's regatta returns to Chiavari from 23 to 25 March Like last year, the regatta will take place on the nine J80s of the Blue Project Upon requests from the particip...

ITA Una delle nostre barche doveva andare in cantiere in un capannone. Ci siamo inventato un metodo per disalberare la barca prima di portarla in cantiere. Abbiamo usato le nostre altre barche per fare da "capra". Come era la prima volta che lo facevamo, abbiamo fatto con calma ma in 25 minuti abbiamo preparato tutto e messo l'albero in terra. Vuole dire che la prossima volta saremmo molto efficiente. Comunque è stato semplice e del tutto comodo...lo consiglio. Però in 3, per essere tranquilli! FRA Un de nos bateaux a dû aller au dans un hangar. Nous nous sommes inventé une méthode pour démâter le bateau avant de l'amener au chantier. Nous avons utilisé nos autres bateaux comme "chèvres". Comme c'était la première fois que nous le faisions, nous l'avons fait calmement mais en 25 minutes nous avons tout préparé et posé le mat par terre. Cela signifie que la prochaine fois nous serons très efficaces. Cependant c'était simple et complète...

Si è concluso domenica la prima manche dell'invernale del Tigullio. Date seconda manche: 27-28 gennaio, 10-11 febbraio FOTO J80: CLASSIFICHE J80:  RASSEGNA STAMPA: Informatutto.info Levantenews.it Liguriasport.com Genovapost.com Farevela.net Telenord.it

ITA Per il lancio della nostra nuova barca abbiamo invitato un po' di gente a provare la "bestia". Anche per noi era una scoperta... Ora abbiamo cominciato a domarla. Ho ritrovato il video che avevamo fatto per l'occasione. Grazie a Paolo Filippini e X-Italia FRA Pour le lancement de notre nouveau bateau, nous avons invité quelques personnes à essayer la "bête". Pour nous aussi c'était une découverte ... Maintenant, nous avons commencé à l'apprivoiser. J'ai trouvé la vidéo que nous avions faite pour l'occasion. Merci à Paolo Filippini et X-Italia ENG For the launch of our new boat we invited a few people to try the "beast". Also for us it was a discovery ... Now we have begun to tame it. I found the video we had made for the occasion. Thanks to Paolo Filippini and X-Italia

Sabato: 🔫Partenza prima prova ore 12:00 Domenica: 🔫Partenza prima prova ore 9:00 🏆Premiazione prima manche dopo elaborazione delle classifiche al Circolo Nautico di Lavagna Google map: Circolo Nautico Lavagna Classifiche J80 Meteo Chiavari 📑Documenti di regata: Bando di regata Istruzione di regata

Durante il campionato nazionale J80 si è rotto lo strallo di prua. Abbiamo dovuto aprire tutto per fare passare uno nuovo. Ma belle sorpresa, non basta cambiare il cavo, ci vuole tutto un procedimento un po lunghino e non dei più semplice. Dopo aver sbagliato una volta, mi è venuto in mete di fare qualche foto per ricordarmelo per la prossima volta. Lo so non è che si rompe tutti giorni ma la nostra flotta è composta di 9 J80 dunque la probabilità che mi tocca a rifare uno strallo di prua è un po più alta che per i altri Ecco un piccolo filmato della mia esperienza....

ITA Può essere emozionante, sopratutto se è la prima volta Può essere bagnato, soprattutto se sei sotto vento Però con calma si raddrizza e si riparte... FRA Ça peut être émotionnant, surtout si c'est la première fois Ça peut être mouillé, surtout si vous êtes sous le vent Mais calmement ça se redresse et on repart... ENG It can be emotional, especially if it is the first time It can be wet, especially if you are leeward But calmly it is recovering and we leave...